Synonymes
Synonymim
Nadav Lapid Frankreich, Israel 2019
Spielfilm | 123 min | franz. OF mit engl. UT
Feature Film | 123 min | French OV with Engl. subtitles
Buch Nadav Lapid, Haïm Lapid Regie Nadav Lapid Kamera Shai Goldman Schnitt Era Lapid, François Gédigier, Neta Braun Mit Tom Mercier, Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte u.a.
Österreich - Premiere
Yoav verlässt Israel, um in Paris einen Neuanfang zu wagen, fernab seiner israelischen Identität, die er fortan hinter sich lassen möchte. Er weigert sich, Hebräisch zu sprechen und wiederholt unablässig französische Synonyme.
Im Exil der französischen Hauptstadt entwickelt sich eine Geschichte, die von dem komplexen Spannungsverhältnis einer israelischen, linken Identität und jüdisch-diasporischen Erfahrungen geprägt ist. Das bei der Berlinale 2019 ausgezeichnete Drama zeigt eindrucksvoll, wie kompliziert jüdische Lebensrealitäten zwischen Israel und Europa sein können.
Yoav leaves Israel to start anew in Paris, determined to shed his Israeli identity. In the French capital, his journey unfolds within the complex tension between the Israeli left and Jewish diasporic experiences. This Berlinale 2019 award-winning drama vividly explores the multifaceted nature of Jewish life in between Israel and Europe.
​
In Zusammenarbeit mit dem Filmclub Tacheles.